“Inferno” traducido próximamente

Como puse en twitter la semana pasada, ya tengo Inferno en inglés y estoy traduciendo yo misma todo el libro. En cuanto lo tenga en español lo colgaré aqui para que todo el que quiera lo lea, sólo pido un poco de paciencia, soy solo una persona para traducir las 181 paginas que tiene mi e-book de Inferno, también os digo que llevo ya el 20% traducido, asi que espero tenerlo pronto para compartir con vosotr@s.

Por otra parte tengo varias entradas del blog que poner con alguna cosita nueva del universo de Sherrilyn Kenyon, y estoy aplazando un poco el subirlas porque me parece que no hay ninguna extremadamente importante y asií dedico mi tiempo a traducir.

Todo llegará… Un saludo!!

EDITO: Hoy viernes 12 de julio llevo el 70% y ya afirmo que la semana que viene estará listo.

EDITO 2: ¡Ya lo teneis listo en la reseña del libro! Inferno

Anuncios

Fecha definitiva para “Cloak & Silence”

cloak-silenceHace 3 meses me preguntaba si el 15 de Junio sería por fin la fecha en la que se publicara la nueva novela de The League (La Liga) en USA, puesto que la han cambiado (para mi) ya demasiadas veces. Parece (crucemos los dedos) que por fin tenemos una fecha definitiva para que salga a la venta la historia de Maris y Ture.

Ésto es lo que decía Sherrilyn:

Lo primero, gracias por vuestra paciencia. Se que ha sido difícil pero soy perfeccionista y quería darles a Maris y Ture el tiempo necesario para tuviesen una historia que me llegase al corazón y espero que al tuyo también. Este fin de semana estaré revisando la copia editada y lo tendré para el lunes, por fin y con gran alivio para todos. 

Una vez que tenga información sobre su lanzamiento os lo haré saber. Estoy segura de que Carl publicará lo publicará en cuanto sepa algo. 

 ¡Abrazos!

Y el Staff ya ha comunicado cuando será por fin la fecha: el 10 de Julio.

“Hijo de las Sombras” ya publicado en España

El 6 de Junio se ha puesto a la venta la 4ª novela de La Liga (The League) en español Hijo de las Sombras (Born of Shadows). Recordemos de que trataba la historia de Caillen y Desideria:

El destino de Caillen era convertirse en la próxima generación de contrabandistas de Dagan. Hasta que el destino interviene. De pronto su vida ya no es suya y sus lealtades se ven divididas de un mofo que jamás podría haber imaginado.

En un mundo donde hay que ganárselo todo y no se regala nada, Desideria ha muchacho por ocupar un lugar de honor en la Guardia Real de su madre. Pero cuando descubre un complot para matar a su progenitora y derrocar su gobierno, sabe que tiene que actuar con rapidez para demostrarlo.

Por desgracia, su única esperanza es un hombre cuyo pasado es tan disipado como su presente. Ahora deben encontrar puntos comunes para trabajar en equipo o no serán solo sus vidas las que corran peligro. Sus mundos y familias serán esclavizadas.

Para leer más información sobre esta novela entrar en la reseña, aqui.

Nuevo Extracto de “Styxx”: Escena inédita entre Styxx y Acheron

prepare for war

Sólo conoces la mitad de la historia…
PREPARATE PARA LA GUERRA

—¿Aqueron? —Susurró Styxx, zarandeando a su hermano dormido para que despertara.

Poco a poco, Aqueron parpadeó abriendo los ojos, se los frotó con el puño y se sentó en la cama. Styxx empujó una rebanada de pan dulce a su rostro haciendo que Aqueron sonriera al verlo.

—Lo siento, no traje miel. Pero… —Styxx, abrió su pequeña bolsa de tela para mostrarle los dulces higos que traía—. Logré robar tus favoritos.

Los ojos plateados de Aqueron se iluminaron,

—¡Gracias! Pero no deberías haberlo hecho, te podrían haber atrapado.

Styxx se encogió de hombros.

—No me habrían herido por esto. —Al menos no físicamente, las palizas estaban reservadas para otros delitos. Aunque había lagunas veces que prefería ser golpeado a que le llamaran inútil o alguna otra cosa.

Contento de haber ayudado a su hermano, Styxx observó como Aqueron partía el pan.  Ya que ambos habían sido enviados a la cama sin cenar, Aqueron se estaba muriendo de hambre. Como de costumbre, Styxx no había sido capaz de dormirse, y una vez que el palacio estuvo en calma, se coló en la despensa.

—¿Qué comiste? —Preguntó Aqueron.

—El pan con tu miel. —Sonrió con un gesto de culpa.

Aqueron se hecho a reír.

—Eso estuvo mal por tu parte.

Styxx señaló la pequeña bolsa.

—Pensé que preferirías los higos.

—Podrías haberme dejado elegir.

—Y yo no tendría calambres en la tripa. Olía tan bien que no pude soportarlo. Tuve que comer un poco de camino aquí. Lo siento.

—Entonces  te perdonaré. —Aqueron le ofreció pan—. ¿Quieres más?

Sacudió la cabeza ante el ofrecimiento. A pesar de que estaba hambriento, sabía que Aqueron lo estaban aún mas.

Frunció el ceño mientras comía e inclinó la cabeza.

—¿No podías dormir otra vez?

—Lo intenté. —Morfeo le guardaba un rencor por razones que solo los dioses sabían. No importaba lo mucho que lo intentara, el sueño siempre le eludía.

Aqueron se echó para atrás en su pallet, haciendo mas espacio.

Agradecido de forma desmesurada, Styxx aceptó su tácita invitación y se acostó al lado de Aqueron.

A los pocos minutos estaba profundamente dormido.

Aqueron terminó su comida y después metió la bolsa en la túnica de Styxx. Lamiendo los restos de azúcar de sus dedos, se acurrucó detrás de Styxx, espalda con espalda, y colocó la planta de los pies en el borde de los de su hermano. Hasta donde podía recordar, habían dormido así cada vez que podían. A ninguno de los dos le gustaba estar solo o separado y, sin embargo, su familia estaba decidida a que así fuera. Era algo que ninguno de los dos entendía.

Cuanto deseaban ambos que les dejaran juntos y en paz.

Al que más quería era a Styxx.

Su hermano era el único que lo trataba como si fuera normal. Styxx no lo odiaba como lo hacían sus padres, o como Ryssa, que era propensa a adularle como si fuera la encarnación de un dios.

Eran hermanos. Jugaban, se reían y peleaban por lo que valía la pena. Pero cuando terminaba la pelea, se quitaban el polvo y volvían a ser amigos de nuevo.

Siempre y para siempre.

Cerrando los ojos, Aqueron oyó las voces que siempre estaban en su cabeza. Styxx las oía también. Pero mientras que Aqueron solo escuchaba la de los dioses, Styxx escuchaba esas y muchas, muchas mas. Esa era una de las razones por las que su hermano tenía dificultades para dormir. Cuando estaban juntos, las voces en la cabeza de Styxx dejaban de gritar y le devolvía la libertad para descansar. Entonces, Styxx solo escuchaba los pensamientos de Aqueron y éste tenía mucho cuidado con ellos.

En el momento en que estaban separados, las voces volvían a Styxx en venganza. La constante falta de sueño hacia que su gemelo estuviese irritable casi todos los días y le provocaban unos terribles dolores de cabeza. A veces eran unos dolores tan feroces que hacían que le sangrara la nariz y a menudo le hacía sentir nauseas.

Nadie entendía eso. Acusaron a Styxx de fingir el dolor. Ambos estaban aterrorizados de contar a los demás lo que escuchaban. Excepto Styxx, todo el mundo le odiaba lo suficiente como para desear darles alguna otra excusa para hacerlo.

Cuando Styxx había tratado de contarles a otros lo de las voces, había sido ridiculizado y castigado por mentir. Incluso Ryssa lo había acusado de hacerlo para llamar la atención. Así que, los dos, habían aprendido a guardar el secreto y no decírselo a nadie. Nunca.

Había muchos secretos que los dos compartían.

Y se habían prometido el uno al otro, que cuando crecieran y nadie pudiera detenerlos, dejarían ese lugar y se marcharían a otro donde la gente no los tratase tan mal.

Al igual que su hermano gemelo, Aqueron no podía esperar a que ese día llegase.